Der serbische Sprachwissenschaftler Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864), der in unter anderem in Leipzig und Jena studierte, und Kontakte zu den deutschen Gelehrten und Schriftstellern (Ranke, Herder, Grimm) seiner Zeit pflegte, verbrachte auch ein Semester (1823/1824) in Halle. In diese Zeit fällt auch seine Korrespondenz mit Johann Wolfgang von Goethe, der selbst häufiger in Halle weilte. An seinem Wohnhaus in der Mauerstraße 2 erinnert seit einigen Jahrzehnten eine Gedenktafel an diesen Aufenthalt.
Wichtigster Kontakt in Halle war die Slawistin Therese Albertine Loiuse von Jacob, die seine Werke ins Deutsche übersetzte, und an die eine Tafel der Reihe "Frauenorte" am Leipziger Turm erinnert. Sie war es, die wesentlich an der Herausgabe der "Volkslieder der Serben" in Halle im Jahr 1825 beteilgt war.